Selasa, 19 November 2013

Renungan Kristen Bahasa Batak Toba-Bahasa Indonesia

Ai namangulahon lomo ni roha ni Debata,
 I do anggikku, I do ibotongku, I do dainang
KELUARGA NI DEBATA
            Songaon halak Batak,mansai tangkas do tanhangoluhon ia dasor ni kekeluargaan I ma na bersifat biologis ( parmudaron ). Hubungan parmudaron I do na manontuhon partuturonta, jala laos I do namanontuhon sikapta marparsaoran di tonga keluarga songon I na umbidang na tagoari ‘ keluarga dalihan natolu’. Jotjot nang mutu ( kualitas ) ni parsaoranta tu donganta marojahan tu parmudaron tu parmudaron I na tarida marhite  sikap dohot tanggungjawabta hombar tu hatontuan pilosopi ni dalihan na tolu I.holong dohot pambahenanta ni ihot ni parmudaron patupahon : ‘somba marhulahula, elek marboru, manat mardongan tubu’. Di duru ni I, jotjot dang jelas songondia ma sangkaptai tu donganta jolma. Tutu, manusiawi do parsaoran partuturon na biologis I, alai panghorhorna gabe sai tarihot (eksklusif) do parsaoranta, maol berkembang (gamang) tarlobi ditonga ni masyarakat na majemuk.
            Dipasingkop (disempurnakan) Debata do mutu parsaoran parmudaron dalihan natolu I marhite mudar ni Kristus na badia, naung durus di golgata. Marhite haporseaonta di mudar ni Kristus na badia, naung manesa dosanta pauba mutu parsaoran ‘keluarga’ na lam tu bidangna, lobi sian hatontuan ni dalihan natolu i. Marhite mudarni Kristus I do hita na porsea gabe jolma naimbaru di bagasan Kristus nasingkop manghangoluhon patik ni Debata: ‘Sihaholonganmu do Tuhan Debatam sian nasa ateatem, sian nasa hosam, dohot sian nasa roham! Sihaholonganmu do donganmi doshon dirim!’ (Mat 22 :37-39). Halak namangulahon lomo ni rohan ni Debata! I do ojahan na togu ditonga ni keluarga dohot parsaoran tu donganta jolma nahumaliang. Anggota keluarga ni Debata do hita molo nunga jumpang songoni di ngolutta. Amen!
Dikutip dari Khotbah Pdt Plasthon Simanjuntak

Yang melakukan kehendak Allah, dialah saudaraku laki-laki,
Dialah saudaraku perempuan, dialah ibuku.
KELUARGA ALLAH
            Sebagai orang batak kita sangat merasakan kekeluargaan berdasarkan hubungan biologis ( hubungan darah ). Hubungan darah itulah yang mengatur dan menetukan hubungan kekerabatan bahkan menetukan sikap kita kepada orang lain, yang kita sebut     ‘ keluarga dalihan natolu ‘. Mutu persekutuan, kepedulian dan tanggung jawab kita selalu ditentukan oleh filosofi ‘ dalihan natolu’ itu sendiri: “Hormat kepada pihak hulahula, bujukan terhadap pihak boru dan hati-hati terhadap sesame marga”. Diluar ikatan dalihan natolu, kita sering menjadi tidak jelas sebagaimana seharusnya bersikap kepada sesama manausia. Sebenarnya, adalah hal yang sangat manusiawi hubungan biologis tersebut! Namun, hubungan kita menjadi eksklusif (tertutup) dan sulit mengembangkan relasi ditengah masyarakat majemuk.
            Di dalam Tuhan Yesus Kristus hubungan keluarga orang percaya tidak lagi didasarkan atas hubungan darah (biologis), melainkan oleh iman yang didasarkan atas darah Kristus yang telah mengampuni dosa-dosa kita. Dengan darah Kristus hubungan kekeluargaan kita semakin luas karena sudah ditentukan oleh iman ke Kristenan kita. Kita telah menerima dan menyikapi semua orang sebagai saudara kita sendiri. Kita hidup oleh hukum kasih Tuhan: “Kasihanilah Tuhan Allhamu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri” (Mat 22:37-39). Kita adalah orang Kristen yang hidup dalam hukum kasih, sebab itulahyang dikehendaki Tuhan Allah. Dan itulah menjadi dasar yang teguh  dalam kekeluargaan kita sebagai anggota keluarga Allah. Amin !
Dikutip dari Khotbah Pdt Plasthon Simanjuntak